MRC Pontiac warden candidates discuss more issues
Jane Toller and Mike McCrank talk amalgamation, tourism and the use of French
Article published on 27 October 2021
logo imprimer
Noter cet article :
0 vote

Following the discussion between the candidates for warden in MRC Pontiac, Jane Toller and Mike McCrank, at the Club De L’Age D’Or in Fort Coulonge on October 21, CHIP 101.9 asked both some additional questions off-camera. The topics concerned the possible amalgamation of smaller municipalities in the MRC, options for tourism and the use of French by the council of mayors.


The amalgamation of certain smaller municipalities is a topic that often comes up during election season, as the MRC has roughly 14,000 year-round residents but is represented by 18 mayors and 106 councillors. A feasibility study performed by Raymond Chabot Grant Thornton and Co. was presented at the MRC in February 2013, which recommended that “the status quo is no longer a realistic option”. The report noted that MRC Pontiac had 8.7 elected officials per 1,000 residents, compared to the provincial average at that time of between 0.6 and 1.

McCrank said that the decision ultimately lay with the citizens of the municipality, not elected officials.

Toller said that she knew the issue had been studied in the past, and added that the expansion of shared services made sense.


While tourism was discussed during the filmed discussion, the conversation mainly revolved around cycling and snowmobiling on the PPJ trail as well as ATVs.

Toller said that she would like to see more investment in accommodations, so that tourists would have more options to stay overnight in the area. She also said that she was hopeful for the possible park created in the Lafontaine Islands, near L’Île-du-Grand-Calumet.

McCrank said that the dogsledding was one example of niche tourism attractions that could bring people to the Pontiac.

Language at MRC meetings

The issue of language was briefly touched upon during the on-camera discussion, with the mention of Bill 96, the provincial government’s massive overhaul of language laws. The MRC recently completed a petition asking the government to maintain services for English-speakers and not place restrictions on small businesses. A statement read before every MRC meeting encourages everyone to speak in their preferred language, however the discussion is almost exclusively English. Both candidates said that they were in favour of increased bilingualism at the regional council.

McCrank said that he would like to see additional French spoken at MRC meetings, adding that every citizen had a right to be served in the language of their choice.

Toller said that she would be in favour of increasing the amount of French spoken at MRC meetings, and noted how much her own French had improved over the course of four years.

The full interview with McCrank is available here, and the full interview with Toller is available here.

Les Nouvelles du Pontiac

Sylvain Lusignan aiming for top 10 in Muscle & Fitness magazine's Mr Health and Fitness contest

16 May 2022

Mansfield-et-Pontefract bodybuilder Sylvain Lusignan is now in the top 15 in Muscle & Fitness magazine's prestigious Mr. Health and Fitness competition. Selected among many candidates, Sylvain Lusignan will need the help of the public to try to win this competition, which would allow him to (...)

lire la suite

The CISSS de l'Outaouais launching a mentorship program for vulnerable youth in the region

16 May 2022

The Youth Protection Department of the Outaouais Integrated Health and Social Services Center (CISSS) is partnering with Big Brothers and Big Sisters of the Outaouais to offer a mentoring program for young people between the ages of 16 and 21 years-old who are among the most vulnerable in the (...)

lire la suite

Youth ball clinic in Shawville Tuesday night

16 May 2022

Local youth looking to sharpen up their softball skills before the start of the season will have the chance to attend a clinic tomorrow night (May 17) at 6:30 p.m. at Elwood Dale Park in Shawville. Jeff Ireland, the President of the Quyon Sports and Recreation Association and one of the (...)

lire la suite

Otter Lake introduces new boat washing station for the community

13 May 2022

In an effort to keep invasive species out of their region's lakes and waterways, Otter Lake has invested in a new boat washing station, located outside the municipal garage on avenue Palmer. The station, which is operated with magnetic cards, will be free to use for Otter Lake residents, with (...)

lire la suite

SOPFEU warns of dangers of fire this time of year

13 May 2022

With the weather warming up over the past few days, Quebec's forest firefighting agency SOPFEU is warning the public about the dangers of fire this time of year. Communications agent Melanie Morin told CHIP 101.9 that while it might seem counterintuitive, spring is typically the time of year (...)

lire la suite

Carrefour Jeunesse-Emploi launches student employment days

11 May 2022

The Carrefour jeunesse-emploi du Pontiac recently launched their new student employment days pilot project for the month of May, in order to prepare French and English-speaking students in Pontiac's high schools and adult education centers for the job market. Project manager Mélissa Piché (...)

lire la suite