AVIS DE CONSULTATION PUBLIQUE
AVIS DE CONSULTATION PUBLIQUE
(English Below)
CANADA
PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC
AVIS DE CONSULTATION PUBLIQUE
La MRC de Pontiac entreprend actuellement plusieurs processus clés de mise à jour de la planification, tant pour le schéma d’aménagement du territoire que pour le plan stratégique Vision 2030. Dans le but de refléter fidèlement la vision, de répondre aux besoins et de saisir le sentiment des citoyens du Pontiac, nous tiendrons une série de réunions de consultation publique cet automne. Ces consultations porteront sur le projet d’énoncé de vision stratégique adopté par le Conseil le 19 février 2020. Trois dates clés ont été choisies pour permettre de consulter sur le plan stratégique de la Vision 2030.
Le projet de déclaration se lit comme suit :
En 2040, le Pontiac sera accueillant envers les nouvelles personnes qui s’installent sur le territoire, les services de proximité seront retenus et de nouveaux commerces verront le jour, davantage d’opportunités seront disponibles pour les jeunes, les noyaux villageois seront dynamiques et favoriseront la socialisation, et les résidents jouiront d’une meilleure santé globale. Un système de transport collectif sera mis en place, les gens auront davantage d’options de transport disponibles, et les infrastructures de mobilité active seront davantage développées. Le patrimoine culturel sera mieux protégé et mis en valeur.
En 2040, le Pontiac aura contribué à l’atténuation et à l’adaptation aux changements climatiques, et aura protégé la biodiversité et les espèces en péril, les habitats fauniques et floristiques, ainsi que les milieux humides et naturels. Des mesures seront mises de l’avant afin de réduire la vulnérabilité des collectivités face aux contraintes naturelles et anthropiques.
En 2040, l’agriculture, le tourisme, l’entrepreneuriat et l’exploitation forestière continueront d’être des domaines d’activités importants pour le Pontiac. L’agriculture alternative, la transformation agroalimentaire, l’agrotourisme, le tourisme gourmand, l’achat local et des chaînes d’approvisionnement alimentaire raccourciesseront davantage développés. L’infrastructure touristique, l’offre d’hébergement touristique et de nouveaux sentiers seront développés. Les entreprises et les organisations feront preuve de créativité afin de répondre aux défis majeurs de recrutement et de rétention de la main-d’œuvre. L’innovation et la diversification seront mises de l’avant au sein des entreprises et des organisations. La fiabilité, la couverture et la performance des connexions Internet, téléphonique fixe, téléphonique cellulaire et hydroélectrique seront nettement améliorées. Les utilisations de la forêt seront plus variées, les équipements forestiers seront d’avant-garde et renouvelés, et de nouveaux projets de transformation du bois progresseront.
Toute personne ou organisation peut consulter le document du projet d’Énoncé de vision stratégique du Pontiac au bureau de la Municipalité régionale de comté de Pontiac situé au 602, route 301 Nord, Campbell’s Bay (QC) ou sur son site web au www.mrcpontiac.qc.ca
Des consultations publiques sur le projet d’Énoncé de vision stratégique du Pontiac auront lieu aux dates, heures et lieux suivants. Les dates marquées d’un * permettront des consultations sur le plan stratégique Vision 2030 en plus de la déclaration de vision :
Lundi 14 septembre à 19h – Otter Lake
Centre communautaire Raymond-Johnston
394, rue Tessier, Otter Lake (QC)
Jeudi 17 septembre à 19h – L’Île-du-Grand-Calumet
Salle municipale de L’Île-du-Grand-Calumet
8, montée Monseigneur-Martel, L’Île-du-Grand-Calumet (QC)
*Samedi 19 septembre à 9h – Campbell’s Bay
Centre récréatif de Campbell’s Bay
2, rue Second, Campbell’s Bay (QC)
Lundi 21 septembre à 19h – Bristol
Centre communautaire Jack-Graham
32, chemin d’Aylmer, Bristol (QC)
*Mardi 22 septembre à 19h –Chapeau
Centre communautaire Harrington
64, chemin de Pembroke, Chapeau (QC)
Aussi disponible sur Facebook en direct
Lundi 28 septembre à 18h30 – Danford Lake
Centre Bethany
33, chemin Harrison, Danford Lake (QC)
Mardi 29 septembre à 19h – Fort-Coulonge
Salle paroissiale des Chevaliers de Colomb
525, rue Baume, Fort-Coulonge (QC)
Aussi disponible sur Facebook en direct
*Mercredi 30 septembre à 19h – Shawville
Salle paroissiale de l’église unie de Shawville
410, rue Principale, Shawville (QC)
Aussi disponible sur Facebook en direct
Lundi 5 octobre à 19h – Mansfield-et-Pontefract
Hôtel de ville de Mansfield-et-Pontefract
300, route 148, Mansfield-et-Pontefract (QC)
Mardi 6 octobre à 18h30 – Rapides-des-Joachims
Hôtel de ville de Rapides-des-Joachims
48, rue de l’Église, Rapides-des-Joachims (QC)
Toute personne peut faire part de ses besoins spécifiques en matière d’accessibilité aux coordonnées mentionnées ici-bas.
La période de consultation s’étend du 20 février au 13 octobre 2020. Durant cette période, toute personne ou organisation peut transmettre des commentaires ou des mémoires auprès d’Alexandre Savoie-Perron, aménagiste, selon les modalités suivantes :
Par courriel : a.sperron@mrcpontiac.qc.ca
Par téléphone : 819-648-5689 poste 211
Par la poste : 602, route 301 Nord, Campbell’s Bay (QC) J0X 1K0
Par télécopieur : 819-648-5810
Avis donné à Litchfield, ce 26 août 2020.
Bernard Roy, directeur général et secrétaire-trésorier
CANADA
PROVINCE OF QUEBEC
REGIONAL COUNTY MUNICIPALITY OF PONTIAC
NOTICE OF PUBLIC CONSULTATION
The MRC Pontiac is currently undergoing several key planning update processes, for both the land management plan as well as the Vision 2030 strategic plan. In an effort to accurately reflect the vision, address the needs and capture the sentiment of the citizens of the Pontiac, we will be holding a series of public consultation meetings this fall. These consultations will focus on the draft strategic vision statement carried by Council on February 19, 2020. Three key dates have been chosen to allow time to consult on the Vision 2030 strategic plan.
The draft statement reads as follows:
By 2040, the Pontiac will be welcoming towards new people moving to the territory, local services will be retained and new businesses will open, more opportunities will be available for the youth, villages will be dynamic promting socialization, and residents will enjoy a better overall health. A public transit system will be put in place, with more transportation options available, and active mobility infrastructure will be further developed. Cultural heritage will be better protected and enhanced.
By 2040, the Pontiac will have contributed to climate change mitigation and adaptation, and will have protected biodiversity and species at risk, wildlife and plant habitats, as well as wetlands and natural areas. Measures will be put in place in order to reduce the vulnerability of communities to natural and human-induced threats.
By 2040, agriculture, tourism, entrepreneurship, and forestry will continue to be key sectors for the Pontiac. Alternative agriculture, agri-food processing, agritourism, gourmet tourism, local purchasing, and shortened food-supply chains will be further developed. Tourism infrastructure, accommodations and new trails will be developed. Businesses and organizations will be creative in responding to major recruitment and retention challenges. Innovation and diversification will be promoted within businesses and organizations. The reliability, coverage, and performance of Internet, landline phone, cellphone, and hydroelectric connections will be significantly improved. Forest uses will be more varied, forest equipment will be cutting-edge and renewed, and new wood processing projects will advance.
Any person or organization can consult the document of the Draft Strategic Vision Statement for the Pontiac at the Pontiac Regional County Municipalityoffice located at 602 Route 301 North, Campbell’s Bay (QC) or on its website at www.mrcpontiac.qc.ca/en
Public consultations on the Draft Strategic Vision Statement for the Pontiac will take place at the following dates, times, and places. Dates marked with an * shall allow for Vision 2030 strategic plan consultations in addition to the vision statement:
Monday, September 14 at 7PM – Otter Lake
Raymond Johnston Community Centre
394 Tessier Street, Otter Lake (QC)
Thursday, September 17 at 7PM – L’Île-du-Grand-Calumet
Calumet Island Municipal Hal
l8 Monseigneur Martel Montee, L’Île-du-Grand-Calumet (QC)
*Saturday, September 19 at 9AM – Campbell’s Bay
Campbell’s Bay Recreation Centre
2 Second Street, Campbell’s Bay (QC)
Monday, September 21 at 7PM – Bristol
Jack Graham Community Centre
32 Aylmer Road, Bristol (QC)
*Tuesday, September 22 at 7PM – Chapeau
Harrington Community Hall
64 Pembroke Road, Chapeau (QC)
Also available on Facebook Live
Monday, September 28 at 6:30PM – Danford Lake
Bethany Hall
33 Harrison Road, Danford Lake (QC)
Tuesday, September 29 at 7PM – Fort-Coulonge
Knights of Columbus Parish Hall
525 Baume Street, Fort-Coulonge (QC)
Also available on Facebook Live
*Wednesday, September 30 at 7PM – Shawville
Shawville United Church Parish Hall
410 Main Street, Shawville (QC)
Also available on Facebook Live
Monday, October 5 at 7PM – Mansfield-et-Pontefract
Mansfield-et-Pontefract Town Hall
300 Route 148, Mansfield-et-Pontefract (QC)
Tuesday, October 6 at 6:30PM – Swisha / Rapides des Joachims
Rapides des Joachims Town Hall
48 Church Street, Rapides des Joachims (QC)
Anyone can communicate their specific accessibility needs through the contact information listed below.
The consultation period runs from February 20 to October 13, 2020. During this period, any person or organization can send comments or memoirs to Alexandre Savoie-Perron, Land Planner, as follows:
By email: a.sperron@mrcpontiac.qc.ca
By phone: 819-648-5689 extension 211
By mail: 602 Route 301 North, Campbell’s Bay (QC) J0X 1K0
By fax: 819-648-5810
Notice given at Litchfield, this August 26, 2020.
Bernard Roy, Executive Director and Secretary-Treasurer
